“起腰杆！”她大声喊“打起神来！”

她又开始回忆她两岁的时候，这一段历史现在被她超过150的智商所抑制。她记得父亲给她过不知多少个吻和拥抱，其他什么也不记得。本妮也许记得，但问本妮等于把自己的穿过靶，然后将弹上膛的枪递给一个陌生人。

“真实理由？”温菲尔德拨开烤串上的生洋葱，扔到边的垃圾桶里。“他永远不会接受你的理由。他决不会想到，他投资那么多钱培养起来的净清秀的教授会厌恶这一切。”

“你——？”

她不自然地笑了笑，不过声音非常冷静：“他是那为了教训自己的侄儿而制造车祸撞死司机的人。”

她在查理发现她之前看到了他。他耷拉着肩膀，看上去很疲惫，手中拎着两听健怡可乐，两串烤空心小面包，还有生莴苣丝。

在剑桥读书时，有一个男孩儿叫亚历克曾不厌其烦地对她解释，说她有不正常的恋父情结。他说，显然她与查理有过关系，只不过这段记忆被压制罢了。她已是大姑娘了，该脱离父亲的，接受他的。温菲尔德现在记得，他说完这话的时候，被她推了查尔斯河，差儿给冻死。打那以后，他不断从内布拉斯加州打电话给她，说他要到东来看她。“那我会让你在哈得逊河再洗一次澡。”温菲尔德说完就把电话挂了。

“他们竟然没人知什么是赤，也不知在什么地方。没人知欧洲共同，也没有谁知太系或梅毒。”

“他不同意分家？”

“除非他的侄儿不放弃夹在上的帕西发尔①光环。听着，我是站在你这边的。我一直是支持你的。如果你有印制的彩旗，我会为你挥

“但齐奥本不明白你所说的该死的钱是什么意思。”

她稍稍提早来到会面的拐弯，站在那儿观察着来来往往的人群。她不时看到一个年长的男和一个年轻女从她边走过。她不知不觉地在想，亚历克所说幸许是对的。

查理拿起移动电话说“顾问小，你今天的午饭有什么安排吗？”

“这一定让你很兴奋，也证明了你心底最一些模糊的想法。”

他对她挤了挤眉。“这就是我的生活缩影。”

“我告诉过你我又了一次讲演了吗？是在纽约大学？”

“你又发现了你的学生有什么可怕的缺陷？”

到了午饭时刻，查理的神经绷得更。西海岸的各家电视台正在接受联通讯委员会的调查。让查理心的倒不是里奇兰证券公司。查理最疼的是里奇兰控公司诸如电视台和就业介绍所的其它实。他的像刚刚被移去打包绳的一捆棉。微风中传来一串细弱的劈啪声。

“爸？”温菲尔德问。

“不？”他思索了一会儿，想告诉她诺叔叔是怎么死的，但这么只会吓着她。“你认为他只是一个咦叨的小老吗？”

“就此打住，温菲尔德。能摆脱齐奥就足够了。我像绷的弦，一牵着里奇家族那些该死的钱，另一牵着合法的里奇兰。现在我想从这弦上下来，平稳着地。我愿意为此付代价。我的上帝呀，我愿意吗？”

查理摇了摇，只得又咬了一烤串。“这有儿像叫鱼来描述一样，”他笑着说。这时候有两个一一矮的男人，手里拿着狗从他们边上走过，查理苦涩的笑声使他们好奇地看了他一。“这他妈的太不公平了，温菲尔德。我一辈表现得像一个完的骑士，从未敢懈怠过。我的教育，我的婚姻，甚至我的孩，都为了同一目标。我能和你们两个在一起度过的时间也被生意吞噬了。”他稍稍停了停后，又说了起来“可现在他还是呵斥我的举动。我算什么？”

不天气如何，温菲尔德想，他们总能在60号大街和5号大街的接碰，因为她朝中央公园方向走。今天他们选定小吃大篷车，要吃遍各小吃。

“我讲了一箩筐的大话，”她父亲坦白“我知他一句话也不会相信，但我已经讲了我的真实理由了。”

他们找了一张长椅坐了下来，旁边是一个卖气球的，正手忙脚的给气球打氦气。“只要哪一天被齐奥-伊塔洛臭骂一通，我这一天就算…”查理嘟嚷。

“我们礼拜天不是常在一起吗？”温菲尔德说。“这是人们常说的宝贵时间。我到现在还记得有一次看爷爷熟店的情景。别这么垂丧气的样，起腰板。齐奥不是不可战胜的。”

理查兹是个好听的白人名字，但试想，如果你没有借用这个盎格鲁-萨克逊异教徒的名字，你还能有今天的里奇兰控公司吗？”