繁体
说文王上应天命,品德纯
;后一
分四句说文王德业泽被后代,后代当遵其遗教,发扬光大。读者稍加注意,便会发现前后两
分在结构上有所不同。前一
分有一个逆挽,也就是说,今传文句将原该是“维天之命,于穆不已;文王之德之纯,于乎不显”的平行结构在句
的排列组合上作了小小的变化。语义丝毫未变,但效果却很不一样,两个“于”字的叠合,更显
叹
庄敬之意。而后一
分没有用
叹词,作者便任句式
正常逻辑排列,平铺直叙,波澜不惊,在唱
重音——赞颂文王——之后,以轻声顺势自然收束,表示
顺应文王之遗教便是对文王最好的告
,这样一
真心诚意的对天祈愿与自我告诫。
}