我的任务有一分是给人们改正错误的机会，在我警告人们谎报和将错就错就是犯罪时，我总是向他们保证，无心的错，在正式申请赔偿之前改正，不算犯罪。

“我们了解。”

“你说这份剪报是一位匿名者寄来的，那么你怎么又肯定是他们寄的？依我看这是一个无聊透、专门没事找事的人的。罪案对于无聊之人的引力，就像糖浆引苍蝇一样。”

“好，那么现在留给我们的唯一事情就是，请问二位，是否想重新修正被劫品的清单？”

丹福尔夫妇手挽着手，目送着杰克离去。

当然，假如改正得太迟的话，他们必须面对这样的结果，好像他们是心积虑，有意欺诈我们。我无意吓唬你们，你们了解——我只是公事公办。”

“他们害得我们互相猜疑，这使我很生气，你想想，我们看到报纸上的品被劫清单时，我们互相猜疑、生气。好在项链就要回到保险箱里，伙计，等着我们再去龋你什么时候准备好，我们什么时候发，我随时恭候大驾。”

“没有关系，我说过，这时候的改正都是受迎的。”说着，站起来告辞。

不过，基本上，人都是比较诚实的，他们在慌之中，急于报案，往往多报一些，事后呢，虽然领悟到报失的东西实际上本没有失窃，因为是人，他们羞于承认他们在慌之中所犯的错误。

当丹福尔夫妇返回桌边时，丹福尔先生努力用嘴角作了一个古怪的微笑。他说：“是的，我们要改正被劫品清单，抢劫案发生的当晚，我在城里过夜，办公室工作忙到夜的时候，我经常那样。那天早上我把翡翠项链带去，想找珠宝商多镶几个什么钻石上去，给我妻在结婚纪念日一个惊喜。

“那倒是真的，不过瞧瞧它的语气，假如我们假设这份剪报是歹徒寄来的，事情就会显得更符合情理一些。但是，假如真是歹徒寄来的话，事情就变得很有趣了。假如事实不是那样，为什么他们会那样说？他们没有理由对他们所犯的罪撒谎，如果我们逮到他们的话，无论翡翠项链是不是赃，他们也要被判同样的刑。”杰克眯着睛看丹福尔夫妇。

“让我就另一个观说明一下，我是凭我多年的工作经验而言的。我发现，有些生意不景气，或者在市运气不佳，或者家里有人患病，开支日益增加的人，或者纯粹是贪婪的人，在遇到不幸时，往往想向我们的公司捞回大分的损失。

杰克皱了皱眉。

杰克在公路旁的一个电话亭边停车，当电话有人接听时，他说：“晤，我让他们讲真话了，不所料，项链一直在他们边。当然，他们说是疏忽。不过据我推测，丹福尔先生可能带着项链到城里去售或典当。他留在城里过夜、准备第二天上午再到当铺或珠宝店转转，碰碰运气，当他妻告诉他被抢劫的消息时，对他们而言，不言而喻是个意外的收获，他们也就决定借此混摸鱼。”

当我妻打电话告诉我发生劫案时，我所关心的只是她的安危，两个歹徒迫她开保险箱，但没有伤害她。我忘记告诉她，我已取走了项链。一直到我明白她将项链列被劫品清单时，她已把单开给警方，并且见报，我想改正已经迟了，我一直有心“项链呢？”丹福尔先生的两闪烁不定。

“为什么一位无聊透的人要加害你们，在你们的赔偿申请上开玩笑？”

说到这儿，他对着话筒微笑。

“无聊透的人还需要理由吗？”杰克叹了气。

丹福尔夫妇互相看了对方一，然后，丈夫将椅向后推，挽起妻的手臂，以凄楚的神情看着杰克。

“我没有送到珠宝商那儿，它还在我的公文包里。”他的脸涨得通红。

丹福尔夫妇默默走过后院，杰克善解人意地朝向另一个方向，不过当他举起酒杯喝啤酒时，他依然可以在杯上看两个扭曲的人像。

“是的，我们知有那么两个人，虽然我们不知他们是谁，或是躲在哪儿——因为他们太狡猾，但我们认得他们的法，这并不是他们第一次搞鬼。不过，使我们迷惑不解的是，为什么他们要寄这张剪报给我们。”

当杰克驾车离开时，他回望了一他们，对他们挥了挥手。

“我最好放回保险箱。”杰克。

“让我们私下说句话，好不好？”“当然好。”