谢天谢地，这是吉尔的声音啊。

他们转过去，还没走几步，尤斯塔斯说"波尔，你在哪儿？"没有回答。"陛下，吉尔可在你那边？"他问。"什么？"莲说，"难她不在你那吗？"这是个可怕的时刻。他们不敢大声叫喊，但他们以尽可能最响的低语呼唤她的名字。可是没有回答的声音。"我去的时候，她离开你没有？"莲问。"我没有看见或听见她离开，"尤斯塔斯说，"但她能到她走掉而我却不知不觉。她能到像猫一样的悄没声儿，你自己亲看见过的。"

"背信弃义的小矮人，很可能是敌人。"莲咕咕哝哝地说。

虽然天黑暗，莲立刻看到了珍宝的白形。

"一定尽心竭力，陪下。"珍宝说。

"嘘！"他说，"不，别嘶鸣。是的，珍宝，是我呀。他们怎么缚住你的？""把我四条拴住，用一勒把我缚车在厩里的一个铁环上。"传来珍宝的声音。

"我的主啊，在——在厩背后。"这不幸的人结结地说。"好吧。站起来，领我上它那儿去。"

就在这时候，远远传来打鼓的声音。珍宝把耳朵往前探索。"小矮人们。"它说。

"你究竟上哪儿去了？"尤斯塔斯用愤怒的低语说，因为他曾为她非常惊惶焦急。

现在走得越来越小心翼翼：她不断地向其他的人手势，叫他们也要小心。接着，她站定了，一动也不动，莲看见她逐渐沉到青草里，毫无声息地消失了。片刻以后她又站了起来，把她的嘴凑近莲的耳朵，以尽可能最低的声音说"趴下。看得更清。"她说得极简短，没有说"看得更清楚"，因为说多了，容易被对方听到。莲立刻趴下，几乎跟吉尔一样悄没声儿，但多少有儿声音，因为他年纪比较大，也比较重。他们一旦趴下了，从这个地位就可以看到小山的边缘鲜明地映衬在繁星满天的夜空里。山上冒两个黑影，一个是厩，另一个在厩前几英尺的地方，是个卡乐门哨兵。他的守卫工作得很差：既不走动，又不站岗，肩上扛着长矛坐在那儿，下额儿靠在膛上。"你得真好。"莲对吉尔说。她已使他看到了恰好是他所需要看到的事。"

两个人和一独角兽呆呆地站在那儿，动也不动。现在有许多不同的事情要担忧烦恼，得他们不知怎么办了。蹄声得得，稳稳地愈走愈近。接着，挨着他们，一个声音轻轻说"哈啰l你们大家都在这儿吗？"

"在厩里。"吉尔着气说，但这是尽力克制大笑时的那息。"啊，"尤斯塔斯咕噜，"你以为有趣可笑，是吗？我能说的却

"士兵，我对你了些不礼貌的事，"莲说，"但我必须这么。如果我们再见面的话，我说不定会较好地款待你一番。珍宝，现在让我们悄悄地走吧。"

他用左臂抱住独角兽的颈，俯下来吻它的鼻，彼此都很开心。他们尽可能悄悄地回到他留下孩们的地方。那儿树木底下更加黑暗，他在看到尤斯塔斯之前，几乎撞在对方的怀里。

"哨兵，站在那儿，背靠着墙。就这样。听着，珍宝，用你独角的尖端，住这卡乐门人的膛。"

过了一段时间，他们开始走上陡坡，树木和树木之间的距离拉开了。莲能朦胧地望见那著名的山和厩。吉尔

"一切顺利，"莲低语，"一次成功的夜袭。现在回家吧。"

岗哨站起来后，匕首的刀尖从未离开过他的脖。莲在他前后时，匕首只是绕着脖移动(冰冷而又令人的)，后来在他耳朵下一个方便的地方停住了。哨兵颤栗着绕到了厩背后。

"你叫喊就没有命，"莲在他的耳边说，"告诉我独角兽在哪儿，我就饶你一命。"

人们那儿传来的震动和锤打的声音，这一切声音都消失了；幽暗和恐惧笼罩着纳尼亚。

"如果他动一动，你就直到他的心脏。"莲在几钟之内就把绳索割断了。他用那剩下的绳索拴住哨兵的手脚。最后叫他张开嘴，给他得满嘴青草，从到下颊儿缚得牢牢的，使他没法儿叫声音来，还把这人压到坐着的姿势，背靠着墙。